-
1 проточный пропорциональный счетчик
Русско-английский словарь по электронике > проточный пропорциональный счетчик
-
2 проточный пропорциональный счетчик
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > проточный пропорциональный счетчик
-
3 проточный пропорциональный счётчик
Electronics: flow proportional counterУниверсальный русско-английский словарь > проточный пропорциональный счётчик
-
4 счётчик
counter, counter device, meter, numerator, scaler, register* * *счё́тчик м.
counter; (преим. механический) register; ( электроэнергии) meterгаси́ть счё́тчик вчт. — clear [reset] a counterсчё́тчик рабо́тает на вычита́ние — a counter counts downсчё́тчик рабо́тает на сложе́ние — a counter counts upсбра́сывать счё́тчик — clear the (indications of the) counterсчё́тчик считае́т по основа́нию, напр. 8 — the counter has a scale of, e. g., 8 this is a modulo, e. g., 8 counterсчё́тчик акти́вной эне́ргии — watt-hour [active-energy] meterсчё́тчик а́льфа-части́ц — alpha counterсчё́тчик ампе́р-часо́в — ampere-hour meterсчё́тчик вре́мени — time meterга́зовый счё́тчик — gas meterгазоразря́дный счё́тчик — gas-discharge counterгаси́ть газоразря́дный счё́тчик — quench the counterсчё́тчик Ге́йгера—Мю́ллера — Geiger-Mueller [G-M] counter, G-M tubeдвои́чно-десяти́чный счё́тчик — binary coded decimal [BCD] counterдвои́чный счё́тчик — binary [scale-of-two, radix two] counterдвои́чный счё́тчик по мо́дулю, напр. 8 — scale of, e. g., 23 [scale of, e. g., eight, modulo, e. g., 8] binary counterдека́дный счё́тчик — decade counter, scale-of-ten counterсчё́тчик и́мпульсов — pulse counterиндукцио́нный счё́тчик — induction meterионизацио́нный счё́тчик — ionization counterсчё́тчик ка́дров кфт. — frame [film] counterсчё́тчик коли́чества электри́чества — ampere-hour meter, quantity-meterкольцево́й счё́тчик — ring counterконтро́льный счё́тчик — monitor counterкристалли́ческий счё́тчик — crystal counterсчё́тчик на декатро́нах — decade-tube counter (Decatron — фирм. название)счё́тчик на три́ггерах — flip-flop counterнесамогася́щийся счё́тчик — non-self-quenched counterсчё́тчик оборо́тов — revolution counterсчё́тчик оста́вшихся ка́дров кфт. — zeroing frame counter, frame down-counterсчё́тчик по́лной эне́ргии — volt-ampere-hour [apparent-energy] meterсчё́тчик по сбро́сам — resettable counterпропорциона́льный счё́тчик — proportional counterпрото́чный (га́зовый) счё́тчик — (gas-)flow [flow-type] counterсчё́тчик реакти́вной эне́ргии — var-hour [reactive-energy] meterреверси́вный счё́тчик — reversible [up-down] counterсамогася́щийся счё́тчик — self-quenched counterсумми́рующий счё́тчик — totalizing meterсцинтилляцио́нный счё́тчик — scintillation counterсчё́тчик с часовы́м механи́змом — clock meterторцо́вый счё́тчик — end-window counterфотоэлектри́ческий счё́тчик — photoelectric counterсчё́тчик части́ц — particle counterчеренко́вский счё́тчик — Cerenkov counterсчё́тчик числа́ заме́сов стр. — batch counterэлектро́нный счё́тчик — electronic counterсчё́тчик электроэне́ргии — electricity meterэтало́нный счё́тчик — standard meter -
5 счётчик
м. counter; register; meterсчётчик Гейгера—Мюллера — Geiger-Mueller counter
-
6 счетчик ампер-часов,
integrating amper-hour counter
интегрирующий (иса)
- аэрофотоснимков — exposure counter
-, барабанный — drum counter
- барометрический высоты (высотомера) — barometric altitude counter
- барометрической высоты аэродрома (ро) — ground pressure counter
кремальера на лицевой панели высотомера служит для установки счетчика высоты аэродрома и ввода соответствующей поправки в работу механизма высотомера. — the knob protruding from the altimeter is used to set a ground pressure counter and to apply appropriate correction to the altimeter mechanism.
- ввода начальных данных (инерциальной навигационной системы) — data display (of ins control display unit)
- времени (наработки прибора) — (elapsed) time counter
- (- сигнализатор) высоты (высотомера) — altitude /height/ counter
- дальности — dme counter, distance display counter, dme readout
цифровой указатель наклонной дальности до маяка радиодальномера на плановом навигационном приборе (рис. 73). — а digital readout of dme slant range (in nautical miles or kilometers) is given by the readout in the upper left corner of the course indicator.
- десятков — decade counter
- единиц — digit counter
- заданного путевого угла (зпу) — (selected) course (display) counter /readout/
цифровой указатель курсового луча (зпу) станции vor или курсового радиомаяка (крм) на плановом навигационном приборе (рис. 73). — the course counter in the upper right corner of the course indicator improves the accuracy and speed of course selection by giving a digital readout of the vor radial or localizer course indicated by the course arrow.
- координат (доплеровский) — coordinate indicator
- магнитной ленты, цифровой — digital tape counter
- наработки (блока, прибора) — (elapsed) time counter /indicator/, time totalizing meter
- наработки и числа запусков (двиг., апу) — elapsed time and starting counter /indicator/
- наработки режимов (работы двигателя, снр) — engine power /thrust/ setting time counter
- наработки (блока), цифровой — digital time totalizing meter
- (остатка) патронов — rounds counter
- остатка топлива (суммарного расхода) — fuel remaining counter
- пройденного пути — (air) distance flown counter /indicator/
shows continuously and automatically the air distance flown.
- пройденного пути (в милях) — air-mileage indicator
- расстояния (пути), пройденного ла (пяти-цифровой с пределом измерения до 99,999 км) — (five-digit) distance flown counter (reading up to 99.999 km)
- суммарного расхода топлива (указателя расходомера) — total fuel consumed counter
датчик расходомера выдает электрический сигнал, пропорциональный расходу топлива (в кг/час). суммарный расход топлива указывается счетчиками (рис. 74). — the fuel flow transmitter produces an electric signal which is proportional to fuel flow in pounds per hour (or kg per hour). the total fuel consumed is indicated by counters.
- текущих координат — present-position counter
- (-) указатель дальности полета — distance flown counter
- (пяти-) цифровой вводить (к-л. величину) на счетчике — (five-) digit counter enter /set/ (data) to be displayed on /on/ counterРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > счетчик ампер-часов,
-
7 расходомер
flowmeter
прибор для измерения расхода (количества протекаемого топлива, газа) через onредепенную точку системы (рис. 74). — instrument which measures the flow of a liquid or gas past а selected point in the system.
- воздуха — air flowmeter
- воздуха, кабинный (урвк) — cabin air flowmeter, cabin air flow indicator
датчиком урвк служит критическая или мерная трубка (вентури). — venturi tube is used as the indicator transmitter (or sensor).
-, дифференциальный — differential flowmeter
-, комбинированный (мгновенного и суммарного расходов) — rate and total flowmeter
- мгновенного расхода — rate flowmeter
- мгновенного расхода топлива (комплект) — fuel flowmeter, fuel rate-offlowmeter
для определения величины часового расхода топлива в рассматриваемый момент времени. — used to indicate the instantaneous flow rate.
- мгновенного расхода топлива (указатель) — fuel flow(-rate) indicator
-, мгновенно-суммирующий — fuel rate and total flowmeter
-, объемный — volume flowmeter
-, суммирующий — total flowmeter
-, суммирующий (суммарного расхода топлива) — total fuel flowmeter
для определения суммарного расхода топлива за время полета.
-, суммирующий (указатель суммарного расхода топлива) — fuel remaining indicator
указатель или счетчик, показывающий оставшийся запас топпива как разность между залитым количеством топлива и количеством топлива, прошедшего через датчик суммарного расхода топлива. — the indicator (counter) indicates the amount of remaining fuel as a difference between the filled fuel quantity and the fuel amount flown through the total fuel flowmetering unit.
- текущего расхода топлива — fuel flowmeter, fuel flow(-rate) indicator
-, топливный — fuel flowmeter
прибор, показывающий расход топлива, потребляемого двигателем. — an instrument which indicates the rate of consumption of fuel by an engine.
-, топливный (счетчик суммарного расхода) — total fuel consumed counter
-, топливный (указатель) — fuel flow indicator
датчик расходомера обеспечивает выдачу электрическоro сигмала, пропорциональноro расходу топлива (в кг/час). сигнал вызывает срабатывание эл. двигателя в указателе. двигатель перемещает стрелку указателя. суммарный расход топпива указывается счетчиком. — the fuel flow transmitter produces an electrical signal which is proportional to fuel flow in kg per hour. the signal energizes a motor within the fuel flow indicator. the motor positions the indicater needle and also a mechanical linkage for the fuel consumed indication. the total fuel consumed is indicated by counters.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > расходомер
-
8 указатель
indicator
(прибор, индикатор) — an instrument that makes information available, but does not store it.
- (список, перечень) — index
- автоматического радиокомпаса — adf indicator
- азимута — bearing indicator
- бокового скольжения — sideslip indicator
-, бортовой — airborne indicator
- вертикали (авиагоризонта) — vertical gyro assembly
- вертикальной скорости (рис. 59) — vertical speed indicator (vsi), rate-of-climb indicator
- вибрации двигателя — engine vibration indicator
- воздушной скорости — airspeed indicator (asi)
прибор для измерения в полете скорости самолета относительно воздуха (рис. 69). — an indicating instrument used in conjunction with an airspeed head (pitot tube) to indicate airspeed.
- воздушной скорости и числа м, комбинированный — combined airspeed-mach indicater
- воздушной скорости, комбинированный (кус) — combination airspeed indicator
прибор имеет две шкалы. внешняя с ценой деления 10 км в диапазоне от 50 до 730 км и внутренняя с ценой деления 10 км в диапазоне от 400 до 1100 км. большая стрелка показывает приборную скорость по внешней шкале, малая - истинную (воздушную) скорость по внутренней шкале (рис. 69). — the large pointer of the combination airspeed indicator (asi) displays indicated airspeed (on the outer scale) and small pointer - true airspeed on the inner scale.
- воздушной скорости с индикацией максимальной безопасной скорости — maximum safe airspeed indicator
- воздушной скорости с сервоприводом и цифровой индикацией — servo-driven airspeed indicator with counter display
- впп (прибора пкп) — runway symbol represents the runway center line.
- впп и малой высоты (прибора пкп) — runway symbol
для индикации отклонения ла от осевой линии впп, при заходе на посадку. начинает двигаться с высоты 200 фт. — represents the runway center line. slaved to radio altimeter. starts to indicate at 200 ft.
- выпущенного положения основной (передней) опоры шасси, механический (визуальный) — main (nose) landing gear visual downlock indicator
указатель выступает из о6шивки крыла или носовой части фюзеляжа при фиксации соответствующей опоры шасси в выпущенном положении. — the indicator can be seen on top of each wing (or fuselage nose) when the gear is safely down and locked.
- высотомера — altimeter (altm)
- высоты — altimeter (altm)
прибор, указывающий высоту полета ла над заданным уровнем отсчета (над уровнем моря или другой уровенной поверхностью) (рис. 69). — an instrument for measuring or indicating the elevation of an aircraft above a given datum line or point. its grаduations indicate units of height above sea level, or any reference line.
- высоты (цифровой) — altitude readout
- высоты и перепада давлений (увпд), кабинный — (cabin) altitude and differential pressure indicator (cab alt & diff press)
прибор для указания высоты в кабине (внешняя шкала) и перепада давлений (внутренняя шкала) (рис. 69). — an instrument for indicating the cabin pressure altitude (on outer scale) and differential pressure (on inner scale).
-"высоты кабины" — cabin altitude indicator
- гиромагнитного и радио курсов (курсовых углов радио станций) (угр) — radio magnetic indicator (rmi)
- горизонта — attitude /bank and pitch/ indicator
- горизонта (прибора кпп, самолетик-крен, и шкала тангажа) — (fdi) attitude display
- давления — pressure indicator
- давления (воздуха, масла, топлива) — (air, oil, fuel) pressure indicator
- дальномера (рис. 69) — dme (distance measuring equipment) indicator
- дальности — distance indicator
distance information output is for feeding to a distance indicator.
- дальности (счетчик) — dme (readout) counter
- дальности полета (пройденного пути) — distance flown indicator
- двухстрелочный — two-pointer indicator
-, директорный (командный) v-образный (прибора пкп) — v-bar command indicator
- дистанционного авиагоризонта (прибора кпп или пкп) — flight director indicator (fdi)
-, дистанционный — remote-reading indicator
- (стрелка) заданной траектории (снижения) — glide slope deviation pointer
- (стрелка) заданных курсов (прибора пкп) — course arrow
- задатчика (приборной скорости) (узс) — ias selector indicator
- запаса кислорода — oxygen, quantity indicator
- запаса топлива, суммирующий (топливомер) — total fuel quantity indicator, fuel totalizer
- земной индикаторный скорости — calibrated airspeed indicator, cas indicator
- избыточного давления в гермокабине — cabin overpressure indicator
- измерителя крутящего момента (икм) — torque meter
- износа (тормозных дисков) — wear indicator
стержень указателя износа прикреплен к нажимному диску и выступает (в зависимости от износа) над поверхностью корпуса тормоза. — то give visual indication of brake wear а wear indicator rod is secured to the pressure disc and projects through the torque plate.
- (-) индикатор доплеровской рлс — doppler indicator
- интенсивности обледенения — icing rate indicator
- истекшего времени — elapsed time indicator
- комбинированный — combination indicator
-, комбинированный (вертикальной скорости, поворота и скольжения) — rate-of-climb, turn and slip indicator (turn & climb)
-, комбинированный (курсовой системы, типа нпп) — flight compass
- контроля вибрации, бортовой (дв.) — airborne vibration monitor indicator, avm indicator
-, контрольный (при проверках) — reference indicator
- крена — bank indicator
пилотажный прибор, указывающий угол наклона самолета относительно продольной оси. — а flight instrument which indicates angular rotation of the airplane about the longitudinal axis.
- (углов) крена (прибора пкп) (рис. 72) — bank pointer
- крена (силуэт самолетик прибора кпп) — rotating miniature aircraft operates as a bank indicator.
- крена, шариковый — ball-bank indicator
- курса (общий термин) — direction indicator
указаталь курса может быть гироскопическим, магнитным или электрическим прибором. — direction indicator may be gyroscopically stabilized, magnetic or electric instrument.
- курса (ук-1) для показаний углов отклонения от заданного курса. — (desired, selected) heading deviation indicator
- курса (подвижный индекс курса прибора пнп) (рис. 73) — heading marker /bug/
- курса и азимута (радиостанций) — bearing and heading indicator (bhi), radio magnetic indicator (rmi)
- курса и пеленгов (радиостанций) — bearing and heading indicator (bhi)
- курса и пеленгов (радиостанций) со счетчиком дальности — bearing, distance and heading indicator (bdhi)
- курса, магнитный — magnetic compass
- курса следования — course /track/ indicator
- крена и тангажа (укт, повторитель аг) — attitude indicator
- (стрелка) курсовых углов (прибора пкп) — relative bearing (rb) pointer
- малых скоростей (вертолета, работающий от дисс) — low-speed indicator
- манометра (масла) — (oil) pressure indicator
- мгновенного расхода топливa (умрт) — fuel flow (rate) indicator (ffi)
- механический — mechanical indicator
- навигационных параметров (инерциальной навигационной системы) — pictorial deviation indicator (pdi) provides pictorial display of navigation information produced by ins.
- наддува (пд) — manifold /boost/ pressure indicater
- наработки — elapsed time indicator
- наработки, пяти-цифровой — 5-digit elapsed time indicator
-, наружный визуальный — exposed sight indicator
- обжатия амортизатора (шасси) — shock strut compression indicator
- оборотов (рис. 69) — tachometer (indicator)
- относительной скорости (усо) — relative speed indicator
- общего шага (несущего винта вертолета) — (main rotor) collective pitch indicator
- общей заправки топливом (топливомер) — total fuel quantity indicator, fuel totalizer
- оставшегося времени (следования до заданного пункта маршрута) — time-to-go indicator
- оставшегося пути (до заданного пункта) — distance-to-go indicator
- остатка топлива — fuel remaining indicator
- отказа исполнительных механизмов прибора (пнп) — servo failure indicator
- отклонений, наглядный — pictorial deviation indicator (pdl)
обеспечивает индикацию пу, зпу и зк относительно истинного направления на север,a также лбу и ус. — the indicator displays tk, dsrtk, hdg with respect to true north, and xtk and da.
- отклонения (от заданного положения направления движения) — deviation indicator
- отклонения от заданной скорости (рис. 72) — speed pointer
- отклонения от заданной траектории в вертикальной nлoскости (отклонения от равносигнальной зоны грм) (рис. 72) — glide slope pointer (to indicate deviation from glide slope beacon beam)
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (отклонения от равносигнальной зоны крм) (рис. 72). — localizer pointer (to indicate deviation from localizer beam)
- относительной барометрической высоты — altitude indicator
- относительной высоты — height indicator
-, отношения давлений (уод, указатель тяги двиг.) — engine pressure ratio (epr) indicator
- перегрузок — accelerometer
- перенаддува гермокабины — cabin overpressure indicator
- перепада давлений — differential pressure indicator (diff press ind)
- поворота — turn indicator
пилотажный прибор, измеряющий угловую скорость самолета относительно вертикальной оси (рис. 69). — turn indicator displays rate of turn of the aircraft about the vertical axis.
- поворота и крена комбинированный прибор для индикации угловой скорости поворота и угла крена. — turn and bank indicator an instrument combining in one case а turn indicator and а lateral inclinometer.
- поворота и скольжения — turn and slip indicator (turn & slip)
- "поворота и скольжения командира" (надпись) — turn & slip, captain's
- поворота переднего колеса — nose landing gear steering indicator
- поворота, электрический (эуп) (рис. 69) — electric turn indicator
- (-) повторитель — slave indicator
- положения (подвижных элементов) — position indicator
- положения верхней мертвой точки (поршня пд) — top-center indicator
- положения глиссады — glideslope pointer
стрелка пилотажного командного прибора, показывающая положение самолета относительно луча глиссады (рис. 72). — the glideslope pointer represents the center of the glideslope beam, the center line of the glideslope scale represents aircraft position.
- положения закрылков — flap position indicator
- положения клина воздухозаборника — air intake ramp position indicator
- положения курса (рис. 72) — localizer pointer
- положения механического замка створок реверсивногo устройства (двиг.) — thrust reverser door mechanical lock indicator
- положения подвижных элементов самолета — position indicator
- положения рулей — (control) surface position indicator (spi)
- положения руля высоты (нуль-индикатора) — elevator trim indicator
- положения руля направления (нуль-индикатора) — rudder trim indicator
- положения рычага топлива (упрт) — throttle position indicator
- положения рычага управления двигателем (руд) — throttle lever position indicator
- положения самолета в боковом движении (прибора нкп) — course deviation bar
- положения самолета в npодольном движении (прибора нкп) — glide slope deviation bar
- положения сиденья — seat position indicator
indicates longitudinal position of seat from zero to (7) inches.
- положения (управляемого стабилизатора) (рис. 69) — horizontal stabilizer (trim) position indicator
- положения тормозных щитков — airbrake position indicator
- положения шасси — landing gear position indicator
- положения шасси, механический — mechanical landing gear position indicator
стержень указателя выступаeт над обшивкой (фюзеляжа и крыла) при выпущенном положении шасси, и убирается заподлицо с обшивкой при полной уборке стойки шасси. — the mechanical l.g. position indicator rod projects through а socket in the skin when l.g. is extended and disappears when l.g. is fully retracted.
- положения шасси с краснобелой маркировкой — landing gear position barber pole indicator
the landing gear in transient is indicated by the barber pole.
- положения элеронов (нульиндикатора) — aileron trim indicator
- потери мощности (даигателя) — power loss indicator
датчик указателя реагирует на резкое падение давления в реактивной трубе, что обычно сопровождает потерю тяги. — the power loss indicator sensor defects sudden drop in the jet pipe pressure which accompanies the engine power loss.
- потребляемой (эпектрической) мощности (в квт) — kw meter
- предельной степени повышения давления в двигателе — engine pressure ratio limit indicator (eprl indicator)
- приборной скорости — ias indicator
- пройденного пути (ла) — distance flown indicator
- пройденного пути (в милях) — air-mileage indicator
-, профильный (вертикальный) — vertical-scale indicator
-, профильный (с вертикальной ленточной шкалой) — vertical tape indicator
- путевой скорости и расстояния до пункта назначения — ground speed and distance-togo indicator
- путевой скорости и сноса, (доплеровский) (рис. 82) — (doppler) ground speed and drift indicator
- работы рулевых машин(ок) автопилота (нуль-индикатор) (рис. 69) — trim indicator
показывает наличие воздействия рулевых агрегатов на поверхности управления. — display when servo force is being applied to а control surface.
- радиодальномера — dме indicator
- радиомагнитный (рми) — radio magnetic indicator (rmi)
комбинированный прибор, показывающий направление на всенаправленный маяк. обеспечивает индикацию neленга, курса и курсового угла радиостанции. — а combined indicator which points toward the omnirange station, it combines omnibearing, heading, and relative bearing.
- расхода воздуха (кислорода, топлива) — air (oxygen, fuel) flow indicator
- расхода воздуха в кабине (урвк) — cabin air flow indicator
- расходомера топлива — fuel flow indicator
- (измеритель) режима (гтд) (рис. 69) — engine pressure ratio (epr) indicator
- сближения с впп (прибора пкп) — (rising) runway symbol
связан с радиовысотомером. начинает двигаться с высоты 200 фт и касается условных основных шасси самолетика при касании впп колесами основного шасси самолета. — slaved to radio altimeter to provide rising runway display. starts to indicate at 200 ft and will touch the symbolic main gears of the aircraft symbol at touch down.
- с вертикальной ленточной шкалой — vertical tape indicator
-. сдвоенный — dual indicator
- с графическим отображением информации — pictorial display (indicator)
в вычислительное устройство подаются сигналы путевой скорости и сноса от доплеровского измерителя путевой скорости и сноса, и сигналы курса от курсовой системы, выходные сигналы ву используются для графической и цифровой индикации. — the doppler computer асcepts inputs of velocity along and across aircraft axis from the doppler (equipment) and а heading input from the compass system, and drives а pictorial or digital display.
- сельсина (электрический эус) — synchro indicator
- (-) сигнализатор — contacting indicator
индикатор с контактным устройством, срабатывающим при достижении заданной величины. — in the contacting indicator the electrical contacts are made or broken at a predetermined value.
- скольжения (рис. 72) — slip indicator
- скольжения, шариковый — ball-slip indicator
- скорости вибрации двигателя — engine vibration indicator
- скорости, воздушной — airspeed indicator
- скорости, воздушной, приборной (усвп) — ias indicator
- скорости изменения высоты в (гермо)кабине — cabin rate-of-climb indicator
- скорости и числа м (комбинированный) — airspeed and mach-number indicator
- (приборной) скорости с индексом заданных значений — airspeed indicator with speed marker /bug/
- слепой посадки (с курсовой и глиссадной стрелками) — ils cross-pointer indicator, zero-reader flight director indiсator
- с непосредственным отсчетом — direct-reading indicator
- сноса прибор для указания угла сноса ла. — drift indicator the instrument used to measure angle of drift.
- согласования гпк и ид гироиндукционного компаса в режиме магнитной коррекции — alignment sync indicator indicates synchronized condition of directional gyro and flux gate when operating in mag mode.
- с перекрещивающимися (командными) стрелками курса и глиссады — ils cross-pointer indicator, zero-reader flighf director indicator
the cross-pointer indicator contains a loc and g/s pointers.
- степени повышения давления (двиг.) — engine pressure ratio indicator, epr indicator
the epr indicator represents the engine thrust.
- с тросовой передачей, механический — cable-operated indicator
- суммарного запаса топлива (топливомера) — total fuel quantity indicator, fuel totalizer
(total fuel qty)
- суммарного расхода топлива — total fuel consumed indicator, fuel flow totalizing indicator
- суммарного расхода (остатка) топлива — fuel remaining indicator
-, суммирующий — totalizing indicator, totalizer
- с цифровым отображением информации — digital display indicator
- тангажа (подвижный индекс прибора пп-1) — pitch trim bug
- тахометра (рис. 69) — tachometer (indicator)
lp rpm is displayed on a tachometer indicator for each engine.
- текущего курса (неподвижный индекс курса) (рис. 73) — heading lubber line
- текущего расхода и запаса топлива — fuel flow and quantity indicator
- термометра (воздуха, масла) — (air, oil) temperature indicator
- температуры — temparature indicator
- температуры газов за турбиной — exhaust /turbine/ gas temperature indicator, egt/tgt/indicator
- температуры масла — oil temperature indicator
- температуры набегающего потока (с учетом нагрева от сжимаемости воздуха) — ram air temperature (rat) indicator (with correction for air heating by compressibility effects)
- температура наружного воздуха — outside /free/ air temperature indicator (o.a.t. ind)
-, технологический (контрольный, применяемый при проверках) — reference indicator
- топливомера — fuel quantity indicator
прибор, указывающий членам экипажа количество расходуемого топлива в каждом баке. "- топливомера" (надпись у прибора) — an instrument to indicate to the flight crew-members, the quantity of usable fuel in each tank during flight. fuel qty
- топливорасходомера — fuel flow indicator
-, трехстрелочный (моторн. индикатор) — 3-pointer engine gage unit
- тяги (гтд) — thrust indicator
- тяги (указатель отношения давлений, уод) — engine pressure ratio (epr) indicator
отношение давлений на выходе и входе двигателя (степень повышения давл. двиг.) пропорционально тяге двигателя, и используется для индикации и контроля режимов работы двигателя (рис. 69). — the epr indication is proportional to thrust and is the instrument used to set up any desired thrust condition.
- угла атаки — angle-of-attack indicator (ang-of-attk ind)
- угла атаки с датчиком флюгерного типа — vane-driven angle-of-attack indicator
- углов атаки н перегрузок (рис. 69) — angle-of-attack and acceleration indicator
- углов крена (рис. 72) — bank pointer
- углов сноса (рис. 73) — drift pointer
- угр (указатель гиромагнитного и радио курсов) — radio magnetic indicator (rmi)
- уровня — level gauge /gage/
- уровня (мерное стекло) — sight gauge /gage/
- уровня (количества) жидкости — fluid level indicator the fluid level indicator is mounted on the hydraulic panel.
- ускорений — accelerometer
-, цифровой (в каталоге) — numerical index
- частоты вращения (тахометр) — tachometer (indicator)
- частоты вращения роторов двигателей — engine rotor tachometer (indicator)
- числа м — machmeter
прибор, измеряющий отношение воздушной скорости полета самолета к скорости звука на данной высоте (рис. 69). — а special airspeed indicator that measures speed relative to the speed of sound.
- числа м с электрической сигнализацией — contacting machmeter
прибор с сигнализатором (контактным устройством), срабатывающим при достижении заданной скорости по числу м. — an instrument in which electrical contacts are made or broken at a predetermined mach-number.
- числа оборотов — tachometer (indicator)
- штурмана для показаний магнитного или истинного курса самолета, пеленгов двух радиостанций, их кур и выдачи сигналов курса потребителям. — bearing and heading indicator (bhi)
- штурмана (уш) (рис. 69) для индикации путевого углa н курса самолета. — course/heading indicator, tk/hdg indicatorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > указатель
См. также в других словарях:
counter — A device that counts, usually scintillations. automated differential leukocyte c. an instrument using digital imaging or cytochemical techniques to differentiate leukocytes. electronic cell c. an automatic blood cell c. in which cells passing… … Medical dictionary
Balanced flow — In atmospheric science, balanced flow is an idealisation of atmospheric motion. The idealisation consists in considering the behaviour of one isolated parcel of air having constant density, its motion on a horizontal plane subject to selected… … Wikipedia
Scuttling of the German fleet in Scapa Flow — Infobox Military Conflict conflict=Scuttling of the German fleet in Scapa Flow caption=SMS Bayern sinking by the stern partof=First World War date=21 June 1919cite book |last=Longman |title=Island Fortress |pages=p. 452] place=Scapa Flow,… … Wikipedia
X-ray fluorescence — (XRF) is the emission of characteristic secondary (or fluorescent) X rays from a material that has been excited by bombarding with high energy X rays or gamma rays. The phenomenon is widely used for elemental analysis and chemical analysis,… … Wikipedia
radiation measurement — ▪ technology Introduction technique for detecting the intensity and characteristics of ionizing radiation, such as alpha, beta, and gamma rays or neutrons, for the purpose of measurement. The term ionizing radiation refers to those… … Universalium
ionization chamber — Physics. an apparatus for detecting and analyzing ionizing radiation, consisting of a vessel filled with a gas at normal or lower than normal pressure and fitted with two electrodes such that the current between the electrodes is a function of… … Universalium
X-ray — [ 22 December 1895 and presented to Professor Ludwig Zehnder of the Physik Institut, University of Freiburg, on 1 January 1896. The dark oval on the third finger is a shadow produced by her ring. [cite book last = Kevles first =Bettyann Holtzmann … Wikipedia
spectroscopy — spectroscopist /spek tros keuh pist/, n. /spek tros keuh pee, spek treuh skoh pee/, n. the science that deals with the use of the spectroscope and with spectrum analysis. [1865 70; SPECTRO + SCOPY] * * * Branch of analysis devoted to identifying… … Universalium
Ionization chamber — An ionization chamber is a device used for two major purposes: detecting particles in air (as in a smoke detector), and for detection or measurement of ionizing radiation. An ionization chamber is an instrument constructed to measure the number… … Wikipedia
Gaseous ionization detectors — In particle physics, gaseous ionization detectors are detectors designed to seek the presence of particles (a particle detector). If a particle has enough energy to ionize a gas, the resulting electrons emitted can cause a current flow which can… … Wikipedia
Micro heat exchanger — Micro heat exchangers, Micro scale heat exchangers, or microstructured heat exchangers are heat exchangers in which (at least one) fluid flows in lateral confinements with typical dimensions below 1 mm. The most typical such confinement are… … Wikipedia